• Every Saturday, an Afghan market takes place in the Tajik border town Chorough. The dealers come from Fayzabad, Khandud or other places of North Afghanistan. Many already started off on the day before and have a long journey by war-zone behind themselves. In their neighbourhoods they are similarly afraid of the warriors of the Taliban and the soldiers of the U. S. army. Now, at the sale of their few goods, they enjoy the peaceful morning.

    Client: 
    n-ost/dpa
    2012

  • Jeden Samstag findet in der tadschikischen Grenzstadt Chorough ein afghanischer Markt statt. Die H├Ąndler kommen aus Fayzabad, Khandud oder einem anderen Ort Nordafghanistans. Viele sind schon am Vortag aufgebrochen und haben eine lange Anreise durch Kriegsgebiet hinter sich. In ihren Heimatgegenden f├╝rchten sie sich vor den Kriegern der Taliban und den Soldaten der U.S. Armee gleicherma├čen. Beim Verkauf ihrer wenigen Waren genie├čen sie einen Vormittag in Frieden.

    Kunde: 
    n-ost/dpa
    2012